英语歌曲大赛中英文双语主持词
|
（比赛前，主持人在幕后提醒： my friends this competition is beginning, please switch off your cell phones, thanks for your cooperation比赛即将开始，为了保证比赛的顺利进行，请您将您的手机处于关闭状态，谢谢合作！） f: good evening ladies and gentlemen, welcome to the final of xi'an conservatory of music XX english songs competition. m: 女士们，先生们，晚上好，欢迎来到西安音乐学院XX年英语歌曲大赛决赛的比赛现场。
f: i’m the hostess of tonight, i’m zhangshan. m: 站在我身边这位可爱漂亮的女主持人是张珊，我是今晚的男主持…… f: in today's grand final(决赛) there are 18 finalists（决赛选手）, they are all the winners of the preliminaries（初赛）. these contestants have given very impressive performances so we know that today will be a very grueling(激烈的) competition. m: 在今天的决赛中，将会有18名出色的选手献出他们的才艺，他们在初赛当中的表现非常的精彩，都给我们留下了深刻的印象，并成功地晋级到了今天的决赛，所以我们相信，今天的比赛将会更加的激烈与精彩！ f: firstly, let's introduce today's honorable judges and guests. i have the great privilege(特殊荣幸) of presenting today's judges for this english song contest. ladies and gentlemen, mr. xxx from... m: 首先，我们非常荣幸得介绍今天英语歌曲大赛的各位尊敬的评委以及来宾。女士们先生们，他们是来自……的…… f: once again let's welcome all the teachers and students. m: 让我们再次以热烈的掌声欢迎各位老师以及同学们的到来。 f: now please（now 去掉）let （me改为us） introduce the regulations(规则) of this final. m: 现在让我们来介绍一下今天决赛的比赛规则。 f: alright, having set the record straight now , why don’t we just get the show on the road? m: 好吧，既然都交代清楚了，我们何不马上开始？ f: i have a strong desire to see it. and that’s exactly what we will see today. okay, so everybody clear on what’s going to happen today? then, let’s get started. m: 我们都非常期待今天这场精彩的比赛，亲爱的各位同学们，你们准备好了吗？现在我宣布，西安音乐学院XX年英语歌曲大赛决赛，现在开始。 f: now, ladies and gentlemen, let’s put our hands together for contestant no.1（加to present her song…歌名…….）contestant no.2 please get ready. m: 女士们先生们，首先出场是一号选手……，她为大家带来的歌曲是……，二号选手请做好准备，让我们以热烈的掌声欢迎一号选手。 f: thank you contestant no.1,now,please welcome contestant no.2......contestant no.3 please get ready. m: 感谢我们一号选手精彩的表现。接下来将要上场的是二号选手……，她为我们带来的歌曲是……，三号选手请做好准备，掌声欢迎二号选手。 f: thank the last contestant’s wonderful performance. you really did a good job. next let’s welcome………….give some comments on our contestants’ performance. m: 非常感谢我们最后一位选手的精彩的歌曲。到现在，所有的选手都完成了他们的表演，他们所有人真的是都非常非常的棒。下面，让我们由请……来为我们今天的比赛以及各位选手的表现做一下点评。由请。 f: thank you professor ……. for your wonderful comments. m:……老师，谢谢您精彩的点评。 （去掉x: thank you .your words are so impressive. thank you very much for your wonderful comments.） f:（加at the moment, the result of today’s contest have come out ） m: 到现在为止，我们今天比赛的成绩已经出来了。 f: let me announce the list of third prize-----------(三等奖名单) each recipient(接受者) will be presented (赠送)……...with a certificate（证书）. congratulations. m: 现在让我们来宣布今天获得三等奖的选手，他们是……他们将获得……以及获奖证书。祝贺你们。[!--empirenews.page--] f: let’s welcome mr.—to present the awards to the recipients. thank you mr.— m: 让我们欢迎……先生来为获奖者颁奖，由请。 f: allow me to announce the list of second prize-----------(二等奖名单) each gainer will be presented with …… together with a certificate. congratulations. m: 现在让我们来宣布今天获得二等奖的选手，他们是……他们将获得……以及获奖证书。祝贺你们。 f: let’s welcome mr.—award prize for these winners. thank you mr.— m: 让我们欢迎……来为获奖者颁奖，由请。 f: ladies and gentlemen, who will gain the first prize? let’s hold our breath, m: 女生们先生们，谁会是今天的冠军呢？让我们屏住呼吸 f: the most lucky person tonight is------ congratulations! he/she will be presented with an…… together with a certificate. m: 今天这位最幸运的人……，祝贺你！她将获得……以及获奖证书。 f: let’s welcome mr.—to present the awards to the recipients. thank you mr.— m: 让我们欢迎……来为我们的冠军颁奖。 （可去掉once again, congratulations on your winning this honor! today is your day, you deserve this award for your wonderful performance.） f: congratulations everybody. you are really excellent. thank you for your outstanding performance. f: ladies and gentlemen ,now, xi'an conservatory of music XX english song competition is ending. i know we are all deeply impressed by the wonderful songs presented by the 18 contestants. thank you for your hard work. boys and girls, let's give them a big round of applause.(为参赛者鼓掌) {可去掉这两段y: and i think our distinguished judges who make this contest possible deserve a big round of applause, too.(感谢裁判) f: ladies and gentlemen, honorable teachers, my fellow students xi'an conservatory of music XX english song competition is close. m: 女士们先生们，尊敬的各位老师，亲爱的同学们，西安音乐学院XX年英语歌曲大赛到此结束 f: once again thank you for your time. see you next year. m: 再次感谢您的到来，让我们明年再见！ 合：bye！ |
