旧时王谢、堂前燕子，飞向谁家。
|
旧时王谢、堂前燕子，飞向谁家。 出自宋代吴激的《人月圆·南朝千古伤心事》 南朝千古伤心事，犹唱后庭花。旧时王谢、堂前燕子，飞向谁家。恍然一梦，仙肌胜雪，宫鬓堆鸦。江州司马，青衫泪湿，同是天涯。 【译文及注释】 ①南朝：一称六朝，即相继建都于建康（今南京市）的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。 伤心事，亦作“伤心地”。②后庭花：词曲名。 ③“旧时”三句：系化用刘禹锡诗句“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”而成。 ④仙肌胜雪：形容美人的肌肤比雪还白。 ⑤宫鬓堆鸦：形容宫中美人的鬓发颜色象鸦羽。故曰“堆鸦”。 ⑥“江州”三句：系融化白居易诗句“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿”、“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”而来。 【赏析】
|
